Start der Ergo Challenge Serie 2022

English version

In genau 3 Wochen geht es wieder los. Für die Ergo Challenge Serie „Dirty Thirty“ und „Dirty Dozen“ werden bereits die letzten Vorbereitungen getroffen, Challenge Mailbox geleert, Ergebnistabellen angelegt, Datensätze kopiert, Mailingliste überprüft, … denn ab 7. November 2022 heißt es wieder:

PAIN IS TEMPORARY – GLORY LASTS FOREVER

Ein besonderes Highlight für die Saison 2022/23 ist der Einstieg der Firma EVUPRE als Sponsor, welche für die 30 K Ergo Challenge (Dirty Thirty) Sachpreise für die Sieger*Innen der verschiedenen Kategorien bei den Frauen und Männern zur Verfügung stellt.

ENGLISH

We start again in exactly 3 weeks. The final preparations are already being made for the Ergo Challenge series „Dirty Thirty“ and „Dirty Dozen“, the Challenge Mailbox is being emptied, result tables are being created, data records are being copied, the mailing list is being checked… because from November 7th, 2022 it will be:

PAIN IS TEMPORARY – GLORY LASTS FOREVER

A particular highlight for the 2022/23 season is the entry of EVUPRE as sponsor. EVUPRE will provides non-cash prizes for the winners of the various categories (male and female) of the 30 K Ergo Challenge (Dirty Thirty).